This is THE *CAÑA* - Basic level

video


Hello! Today we're going to talk about "This is the shit"

¡Me mola!

What is the difference between "this is THE shit"
Esto es la caña, me mola, me encanta
and "this is shit"?
Esto es UNA mierda

- Hola Yinka
- Hi, oh wow thank you, this is shit.

- ¡Hola, Yinka!
- Oh, hi! Waw, thank you!
- This is THE shit

How do we say that in Spanish?
¿Cómo lo diríamos en español?

- Hi Laura
- Hola, Yinka
- Here you go, this is for you
- Esto es UNA mierda, una tontería, una chorrada. Esto es muy cutre, pobre.

- Hi, Laura!
- ¡Hola, Yinka!
- This is for you
- ¡Guau! Me encanta, me mola mucho, es genial. Es la caña

Lo más importante es que en español, "esto es una mierda", es lo peor, necesitamos el artículo pero en inglés...

We don't use the article, we say "this is shit" or we can also say this is very bad, this is disgusting, it's horrible, disgraceful. And for "this is THE shit" we can say things like this is really cool this is amazing, this is great.

Y la palabra "mierda" no la usamos en español para decir que es algo bueno de ninguna forma ni con artículo, ni sin artículo. Diríamos: es genial, me mola, me mola mucho, es estupendo, es maravilloso, increíble... Todo eso

¡Hasta el próximo vídeo!
See you soon, bye!

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada